Simple! Just use the navbar at the bottom of the photo grid. Tap to select a new source like previous months, albums (Instagram, Snapchat, etc), selfies or favorites. Those photos will fill your grid!
You can select 'recent' photos from back to 2010! They'll fill the grid - and the magazine's title will be auto-adjusted to the correct date. (You're always able to adjust it before publishing)